欧洲重要的户外用品博览会——慕尼黑国际户外用品博览会（OutDoor by ISPO）将于2021年10月5-7日在德国慕尼黑举行！展会采取“线上+线下”相结合的方式，将为行业带来全新体验。其中，全球峰会（The Global Summit Edition）将同期线下举办，敬请期待！
字幕参考：
OutDoor by ISPO is the beating heart of the outdoor industry
OutDoor by ISPO是户外行业的动脉
where we get together to present products and innovations
我们在这里相聚展示产品和创新
to have fun
共享欢乐
to socialize and be part of a strong and welcoming community
交流并成为这个强大、有温度的集体一份子
This year will be different
虽然今年将会不同
But it will still be OutDoor by ISPO
但OutDoor by ISPO始终如一
Because we don't just react to a global pandemic
我们不仅直面全球疫情
We also act for the future
更为未来行动
As a platform
作为一个平台
As a community
作为一个社群
As a part of global society
作为全球社会的一部分
Because OutDoor by ISPO is not just about products
因为OutDoor by ISPO不仅仅只是展示产品
It's about purpose
它关于目标
It's about how we do things, and why
关于我们如何行动，以及行动的原因
It's about the ambition that drives us
它是驱动我们向前的动力
It's about the vision we have for the future
它是我们对未来的前景展望
That's what OutDoor by ISPO is about:
这就是OurDoor by ISPO
It's a show where brands can present what they stand for
一个品牌展示自身
and what they believe in
或信念的地方
OutDoor by ISPO is not just about our community either
OutDoor by ISPO也不仅仅是关于我们的群体
It's about inviting outside contribution
它有关凝聚外部力量
It's about learning
它有关学习
And exchanging information, insights and ideas
交流信息、观点和想法
It's about sharing the outdoor approach to sustainability,
它有关分享关于可持续性、
urbanization and health, both mental and physical
城市化和身心健康的户外方法
That's what OutDoor by ISPO is about:
这就是OutDoor by ISPO
It's a show where we as an industry can grow
一个助力行业向前的展示平台
where we can be inspired and inspire others
人人都能在这儿受到启发，并启迪他人
Because OutDoor by ISPO is not just about taking the lead
OutDoor by ISPO不仅仅是为行业开路
It's about taking everybody forward with us
更与大家一起向前
It's about having an open debate about what lies ahead
它对未来进行公开探讨
It's about taking responsibility
它有关责任
To improve how we do things in the industry
有关如何改善我们在行业中的工作方法
and to enable other industries to follow us
并让其他行业跟随我们
OutDoor by ISPO will be different in 2021
2021年，OutDoor by ISPO将有所不同
We are in the grips of a global pandemic
在全球疫情下
We don't know how the situation will develop
虽然不知未来如何发展
But what we do know is this:
但我们知道
OutDoor by ISPO is not just about
meeting like-minded people
OutDoor by ISPO不仅仅是结识志同道合的人
It's a meeting of the hearts
更是心与心之间的贴近
Yes, it will be challenging this year
虽然今年仍将充满挑战
But we will come together
但我们在一起
We will have fun
会创造欢乐
And we will take that next step into the future
将共同迈向未来
Because for us
因为对我们而言
It's not just about being the beating
heart of the outdoor industry
这不仅仅是成为户外行业的发展脉搏
It's about what makes that heart beat
更是如何让大家都为之心跳
OutDoor by ISPO
ONLINE | ON-SITE
慕尼黑国际户外用品博览会
OutDoor by ISPO
线上+线下
敬请期待
